Tempe was the first U.S. city to turn its wastewater into actionable intelligence about opioid abuse hotspots.