A new report by the nonprofit Center for Democracy and Technology urges schools to balance efficiency gains with privacy, ...