Green-chile burrito cravings and small-town diner energy collide here, with Massachusetts breakfast counters turning chilly ...