Robolaw Corp. relaunched a patent infringement suit alleging a competitor improperly used technology that automates customized legal forms.