Nissan has made modest tweaks to its Pathfinder midsize SUV for 2026, and the result is, well, a familiar one.