Montlake Elementary’s new design brings a needed accessibility upgrade to the historic building while prioritizing flexible learning spaces and secure single-entry access.