A proposed rule that would expand this option to private-sector employees could transform things for the better.