Affirm's rapid growth, expanding merchant network and embedded BNPL model give it an edge over legacy players like AmEx, heading into 2026.