Inspired by everyone’s favorite eccentric aunt, "Good God, Nadine’s" is a garden party with oysters, frozens, and a bit of mild cursing.