A Houston company faces a record $9.6 million in federal fines for its role in a major oil spill that mystified experts and ...