How to play co-op, crossplay, and use the Friend's Pass in Reanimal

A complete guide on how to play co-op in Reanimal and use the Friend's Pass, across Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Windows ...