Miles Mykkanen has come a long way since his musical theater dreams shifted to opera at Juilliard. Now 34, he’s just opened the Metropolitan Opera season in “The Amazing Adventures of Kavalier & Clay.