As Penn State fights public disclosure of board documents, at least two trustees do not have access to the board’s file-sharing service.