Discover the surprising cultural clashes behind everyday American tourist habits that European locals quietly find cringe-worthy.