Crunchyroll is known for offering the latest anime shows on its streaming service. But arguably its hottest upcoming title is ...