The UK studio, best known for its expertise in multiplayer shooters, has been acquired by private-equity investors ...