You can game for a lot less if you use a mini PC with the right accessories and services. Here's how to do that.