UK football culture has found a digital twin in the rise of live-dealer communities that blend teamwork, trust and entertainment.