Nintendo has been forced to deny reports it used AI-generated imagery to advertise its new My Mario children's toy range.