Most people use their AirPods for listening to music and taking calls, but Apple has quietly added dozens of features through ...