From Evangelion Teaches You Typing to Akira Pinball, the anime medium is no stranger to utterly bizarre video game adaptations.