A synagogue in Brooklyn has taken an unusual step by requiring congregants to show proof of voter registration in order to secure seats for High Holiday services — the holiest days of the year.