When most people think about immigration enforcement, they picture border crossings and airport checkpoints. But the new front line may be your social media feed.