Council President Blaine Griffin has hauled a private dispute about a council employee into public view — igniting a war inside City Hall.