Records reviewed by The Times found several law firms behind costly sex abuse litigation in California are backed by opaque out-of-state investors.