Navigation apps live or die on the tiny details that shape every turn, and for years one missing detail has quietly held Waze back. Now the crowdsourced favorite is preparing to add full traffic light ...