The credit card company’s investments in Resy and software service Rooam are helping restaurants both drive traffic and ...