A marriage agency to find wives for single soldiers returning from war in Ukraine has been proposed by Russian officials.