Using ceiling fans in winter can help cut heating costs and make you feel more comfortable. Here's what you should know about when and how to use them.