Max McLean, who adapted “The Screwtape Letters” for the stage, believes its messages are still relevant to modern audiences.