House Beautiful editors love perusing Etsy for pieces big and small for their homes. Here are the items we're buying right now, from a lamp to a shower curtain.