Asahi's yeast-based milk alternative became a top-selling product and will be rolled out to more retailers in 2026.