Moviegoers escaped into director James Cameron’s sci-fi universe this weekend, driving the third installment of the “Avatar” franchise to an estimated $88 million domestically. The opening was shy of ...