Genesis warns of SUV saturation. These performance and luxury wagons show why long-roofs still deliver balance, speed, and usability.