A security guard was killed and a Myanmar worker seriously injured in a knife attack over food outside a factory in Phan Thong, Chon Buri.