For every McDonald’s and Taco Bell that thrived, there are plenty of once-beloved restaurants that met a different fate.