The RAV4 Woodland gets tougher without losing its daily-driver manners, thanks to a thoughtful set of JAOS upgrades.