See which rides are among the best cars for retirees who live on a fixed budget of $2,000 a month, including Subaru, Honda, Toyota, Chevrolet, and more.