Steven W. Bailey, an actor who has appeared on shows including "Grey's Anatomy" and "Modern Family," is opening up about a health issue he has kept hidden for years.