Asylum seekers are up to seven times more likely to be arrested than the rest of the population, official figures suggest.