From rowdy nights to cozy mornings, secret codes to free food, working at Waffle House is a unique experience. Here's what it's really like.