Playing tour guide in Charlotte doesn’t have to be stressful. Here’s where to take guests who want the real city.