General Motors reined in and phased out division-specific V8s in the late 1970s. It wasn't just about the money — a combination of factors were at play.