Building a following on YouTube, Twitch or social media is hard work. But you're making it harder on yourself if you're pitching sponsors with an email ...