Paytm’s latest move highlights how tech players in India are blurring the lines between industries to drive profitability.