FDX tops Q2 earnings and revenue estimates, delivered solid year-over-year growth, and raised its FY26 revenue and EPS outlook on margin gains.