In an Elmhurst neighborhood where demolition of old homes is rampant, the 2,900-square-foot house built in 1925 is for sale after getting a glow-up.