The latest iOS 26.3 beta hints at the upgrade, which means no one can read messages sent between devices, not even Apple.