There’s a variety and virtuosity beyond the Seth Cohen archetype deserving of recognition alongside the most obvious Brody star texts.