The Mazda CX-30 is no longer the freshest small SUV in town, but for singles or couples who value style and luxury over space and practicality, there’s a lot to like.